指南

论文的 PDF/A:提交前该确认什么

被退回的文件,多半不是内容问题,而是文件问题:字体没嵌入、文档没写标题、在不允许透明度的版本里放了透明图。下面说清楚 PDF/A 到底要求什么,以及怎么在截止日期前自己确认一遍。

PDF/A 到底要求什么

PDF/A 是 ISO 归档标准(ISO 19005)。合规文件会把用到的每一个字体都嵌进文件、不带加密和密码、不依赖文件之外的资源,并把元数据写进文件本身。机构库和档案馆要求它,是因为几十年后换一台从没见过这些字体的机器打开,版面依然一样。

PDF/A 约束的是「文件怎么存」,不是「长什么样」。分页、行距、排版应与预览完全一致;如果变了,是渲染变了,不是合规这一步改的。

学校要的是哪个版本?

  • PDF/A-1b:标准里仍在广泛使用的最早一档,不允许透明度,也不允许 JPEG2000 图片。
  • PDF/A-2b:现在多数工具产出的版本,允许透明度和 JPEG2000,图表、校徽、带底色的表格都能原样保留。
  • PDF/A-3b:在 2b 基础上允许内嵌附件(电子表格、数据文件、源码)。
  • 如果要求只写「PDF/A」,先问清他们的校验工具按哪一档判。把「PDF/A」理解为 2b 通常是安全的,但最终解释权在学校。
  • 我们的导出在开启 PDF/A 时由排版引擎原生输出 PDF/A-2b——覆盖的现代文档范围最广,又不需要牺牲透明度。

提交前该跑的五项检查

  • 每个字体都嵌入了:看文件属性,「已嵌入」要对每一个字体成立,而不只是你认识的那几个。
  • 打开不需要密码,权限没有禁止打印或复制文本。
  • 元数据里写了文档标题和语言。机构库要求这两项,读屏软件也依赖它们。
  • 纸张尺寸与模板一致。A4 与 Letter 用错是最常见的退回原因之一,而这个问题在屏幕上根本看不出来。
  • 透明度与批注符合该版本的规定:2b 允许保留,1b 不行。1b 转换失败,几乎总是因为一张透明图或一条高亮批注。

从 Markdown 拿到 PDF/A

Markdown 本身不涉及 PDF/A,决定它的是导出链路。我们由一个排版引擎原生输出 PDF/A-2b,而不是先生成普通 PDF、事后再用工具重写一遍——所以你下载到的,就是被排版的那一份,而不是它的转换结果。

如果学校硬性要求 PDF/A-1b:我们的导出不提供 1b。卡点通常是透明度:先把插图压平为 PNG,或直接去掉 alpha 通道,再用独立的 1b 转换工具——透明度是 1b 转换无法通过验证最常见的原因。

常见问题

PDF/A 和 PDF/UA 是一回事吗?

不是。PDF/A 管长期归档,PDF/UA 管无障碍(标签、替代文本、阅读顺序)。一个文件可以两者都合规,但检查工具不同。学校点名哪个,就按要求交哪个,不要假设另一个能覆盖。

导出 PDF/A 会改变排版吗?

不应该。PDF/A 约束的是存储方式——字体嵌入、不加密、XMP 元数据——不是排版。如果分页变了,是渲染变了,不是合规这一步。

学校要求 PDF/A-1b,我能交 2b 吗?

去问学校。2b 是同一标准的后续版本,多数校验工具接受它,但这条要求怎么解释由他们定。我们今天产出 2b(以及 3b/3a/4e/4f),不提供 1b;要交 1b 需要用独立的转换工具,透明度通常是最常见的卡点。

免费检查我的 Markdown 打开编辑器

PDF/UA 检查免费;PDF/UA 与 PDF/A 导出属于 Pro。