Getaggte PDFs, kurz erklärt
Eine Hochschule oder Behörde verlangt ein getaggtes bzw. barrierefreies PDF. Diese Seite ist die Kurzfassung: was tatsächlich geprüft wird, warum Dateien durchfallen und wie du es im Markdown mit dem kleinsten Eingriff behebst.
MarkdownGo beginnt mit Markdown: Die kostenlose Prüfung liest eingefügten Text, eine .md-Datei oder ein exportiertes PDF; das neue PDF entsteht beim Export. Ein bereits vorhandenes PDF repariert sie nicht – ein Scan oder eine anders erzeugte Datei braucht OCR und manuelle Tags.
Was ein getaggtes PDF wirklich ist
Ein PDF ist zunächst eine Ansammlung gezeichneter Glyphen. Beim Tagging kommt eine Strukturbaum-Ebene hinzu: Dieser Block ist eine Überschrift, dieser Textabschnitt ein Absatz, dieses Bild eine Abbildung mit Alternativtext. Screenreader folgen dem Baum, nicht den Textbildern. Ohne Tags muss der Reader raten und liest das Dokument meist als einen langen Block vor.
PDF/UA ist die Norm, die ein getaggtes, barrierefreies PDF definiert. PDF/A regelt die Langzeitarchivierung — das ist nicht dasselbe, und das eine garantiert nicht das andere.
Was Prüfwerkzeuge kontrollieren
- Ein Dokumenttitel — der Name, den Hilfstechnologien ansagen, nicht der Dateiname.
- Eine Dokumentsprache — damit der Reader weiß, ob er Deutsch oder Chinesisch vorlesen soll.
- Eine Überschriftenhierarchie ohne Sprünge — h1, dann h2, dann h3. Nie von h1 direkt auf h3.
- Alternativtext für jede aussagekräftige Abbildung; leeres alt bei rein dekorativen Bildern.
- Eine Lesereihenfolge, die dem Quelltext entspricht, plus Lesezeichen für lange Dokumente.
Jeden Punkt im Markdown beheben
- Titel: Setze einen echten Titel im Front Matter (`title:`) oder behalte genau eine H1 am Dateianfang.
- Sprache: Setze `lang: zh-CN` ins Front Matter oder lass den Exporter sie aus dem Text erkennen. Die Sprache der Oberfläche, die du gerade liest, entscheidet das nicht.
- Überschriften: ein `#`, dann `##`, dann `###`. Eine übersprungene Ebene ist der häufigste Fehler.
- Alternativtext: `` für Diagramme; `` für Dekoration.
- Lesereihenfolge: Schreib in der Reihenfolge, in der gelesen werden soll. Nebeneinander stehende HTML-Blöcke sind die übliche Ursache, wenn sie nicht stimmt.
Vor der Abgabe selbst prüfen
Starte mit der kostenlosen Prüfung: Sie liest dein Markdown oder ein exportiertes PDF und meldet die genannten Fehler auf Quelltextebene — Titel, übersprungene Überschriftsebenen und Alternativtexte — und markiert, welche der Exporter automatisch behebt. Die Dokumentsprache stammt aus `lang:` im Front Matter oder aus der automatischen Erkennung – nicht aus der Oberflächensprache. Lesereihenfolge und Lesezeichen sind Eigenschaften des exportierten PDFs; prüfe sie nach dem Export im Reader.
Kurze Antworten
Macht PDF/A eine Datei barrierefrei?
Nein. PDF/A regelt die Archivbeständigkeit (eingebettete Schriften, keine externen Abhängigkeiten). Barrierefreiheit entsteht durch Tags, also PDF/UA.
Brauche ich Acrobat, um ein PDF zu prüfen?
Nein. Die kostenlose Prüfung arbeitet vor dem Export mit deinem Markdown und kann auch ein exportiertes PDF prüfen; danach kann jeder PDF-Reader, der den Strukturbaum anzeigt (oder ein kostenloses Prüfwerkzeug), das Ergebnis kontrollieren.
Akzeptiert meine Universität den Export?
Frag, welche Norm gefordert ist (PDF/UA, WCAG-getaggt oder eine eigene Checkliste). Bei PDF/UA schaltest du die PDF/UA-Option ein — der Export muss aber weiterhin die genannten Prüfungen und die Prüfung deiner Hochschule bestehen.
Kostenlose PDF/UA-Prüfung. PDF/UA- und PDF/A-Export sind Teil von Pro.