ガイド

論文の PDF/A:提出前に確認すべきこと

差し戻しの多くは文章ではなくファイルの問題です。埋め込まれていないフォント、タイトルのない文書、透明度を禁じる版での透明画像。PDF/A が実際に何を求めるのか、期限前にどう確認するのかをまとめます。

PDF/A が実際に要求するもの

PDF/A は ISO の保存プロファイル(ISO 19005)です。適合ファイルは使用するすべてのフォントを埋め込み、暗号化やパスワードを持たず、ファイル外の内容に依存せず、メタデータをファイル自身に書き込みます。何十年後でも、そのフォントを知らない機械で同じように表示されるからです。公文書館やリポジトリが PDF/A を求めるのはそのためです。

PDF/A が制約するのは保存のされ方で、見た目ではありません。改ページ、行間、組版はプレビューと同一であるべきです。違うなら変わったのはレンダラーで、適合化の工程ではありません。

大学が求める版はどれか

  • PDF/A-1b:今も広く使われる最も古い版。透明度も JPEG2000 画像も許しません。
  • PDF/A-2b:現在の多くのツールが出力する改訂版。透明度と JPEG2000 を許すため、グラフ、ロゴ、網掛けの表もそのまま残ります。
  • PDF/A-3b:2b に加えて添付ファイル(表計算、データ、ソースコード)を埋め込めます。
  • 要件が「PDF/A」とだけ書かれている場合は、どの版を検査するのか確認してください。2b と解釈するのが一般的で安全ですが、最終判断は大学側です。
  • 当社の書き出しは PDF/A-2b をネイティブに出力します。透明度を犠牲にせず、現代的な文書の多くをカバーします。

提出前の 5 つの確認

  • すべてのフォントが埋め込まれています。ファイルのプロパティで、知っているフォントだけでなく全フォントについて「埋め込み」を確認してください。
  • パスワードなしで開くことができ、権限が印刷やテキストのコピーを妨げていません。
  • メタデータに文書タイトルと言語があります。リポジトリは両方を求め、スクリーンリーダーもこれを必要とします。
  • 用紙サイズがテンプレートと一致しています。A4 か Letter かは最も多い差し戻し理由の一つで、画面では見えません。
  • 透明度と注釈が版の規定どおりに扱われています。2b は保持し、1b は保持できません。1b の変換失敗は、ほぼ常に透明画像かハイライト注釈が原因です。

Markdown から PDF/A を得る

Markdown は PDF/A について何も語らず、決めるのは書き出しパイプラインです。当社は通常の PDF を作って後から書き換えるのではなく、PDF/A-2b をネイティブに出力する組版エンジンで描画します。ダウンロードするファイルは、変換結果ではなく組版されたそのものです。

大学が PDF/A-1b を必須にする場合、当社の書き出しは 1b を生成しません。つまずきやすいのは透明度です。図を PNG に平坦化し(アルファチャンネルを外し)、別の 1b 変換ツールを使ってください。1b の検証に落ちる原因としては、これが最もよくあります。

よくある質問

PDF/A と PDF/UA は同じですか?

いいえ。PDF/A は長期保存、PDF/UA はアクセシビリティ(タグ、代替テキスト、読み上げ順序)です。両方を満たすファイルもありますが、検査するツールは別です。大学が指定した方を出し、もう一方で代替できると決めつけないでください。

PDF/A で書き出すとレイアウトは変わりますか?

変わるべきではありません。PDF/A が制約するのは保存方法(フォント埋め込み、暗号化なし、XMP メタデータ)で、組版ではありません。改ページがずれるなら、変わったのはレンダリングであり、適合化の工程ではありません。

大学は PDF/A-1b を求めています。PDF/A-2b を送れますか?

大学に確認してください。2b は同じ規格の後続改訂で、多くの検証ツールが受け付けますが、解釈は大学側にあります。当社は現在 2b(および 3b/3a/4e/4f)を出力し、1b は出力しません。1b には別の変換ツールが必要で、透明度が通常の障害です。

Markdown を無料でチェック エディターを開く

PDF/UA チェックは無料。PDF/UA と PDF/A の書き出しは Pro に含まれます。