指南
帶標籤的 PDF,一次講清楚
學校或機構要求繳交「帶標籤/無障礙」的 PDF。這一頁只講三件事:他們到底檢查什麼、為什麼會被退、在 Markdown 裡怎麼改最省事。
MarkdownGo 從 Markdown 出發:免費檢查讀的是貼上的內容、.md 檔案或已匯出的 PDF,新 PDF 由匯出產生。它不修復既有的 PDF——掃描件或在別處產生的檔案需要 OCR 加人工標籤。
帶標籤的 PDF 到底是什麼
PDF 本質上是一堆畫出來的字符。加上標籤,等於在上面多一層結構樹:這段是標題、那段是段落、這張圖是帶替代文字的插圖。螢幕閱讀器跟著結構樹走,而不是跟著畫面走。沒有標籤時,它只能猜,通常把整份文件讀成一長串。
PDF/UA 才是「帶標籤、可無障礙閱讀」的標準;PDF/A 管的是長期歸檔(字型內嵌、不依賴外部資源)。兩者不是一回事,有其中一個不代表有另一個。
檢查項目有哪些
- 文件標題:螢幕閱讀器朗讀的名稱,不是檔名。
- 文件語言:讓閱讀器知道該用中文還是英文發音。
- 標題層級不跳級:一級、二級、三級依序,不能從一級直接跳到三級。
- 有意義的圖片都要有替代文字;純裝飾圖給空 alt。
- 閱讀順序與原文一致;長文件還要有書籤。
在 Markdown 裡怎麼改
- 標題:在 Front Matter 寫 `title:`,或檔案最上面只保留一個一級標題。
- 語言:在 Front Matter 裡寫 `lang: zh-CN`,或讓匯出器依內容自動偵測。你在介面上選擇的語言不會決定它。
- 標題層級:一個 `#`,接著 `##`、`###`。跳級是最常見的失敗原因。
- 替代文字:圖表寫 ``;分隔線這類裝飾寫 ``。
- 閱讀順序:按你希望被閱讀的順序寫。左右並排的 HTML 區塊是最常見的元凶。
送出前先自己驗一遍
先跑免費檢查:它會讀你的 Markdown 或已匯出的 PDF,回報上面這些原始文件層級的問題——標題、標題跳級與替代文字——並標出哪些在匯出時會自動修正。文件語言來自 Front Matter 的 `lang:`,或自動偵測——不是介面語言。閱讀順序與書籤屬於匯出後的 PDF,請在匯出後用閱讀器確認。
三句話回答
PDF/A 就等於無障礙嗎?
不等於。PDF/A 管歸檔(字型內嵌、沒有外部依賴),無障礙靠標籤,那是 PDF/UA。
檢查 PDF 一定要裝 Acrobat 嗎?
不用。免費檢查在匯出前讀你的 Markdown,也可以直接上傳已匯出的 PDF 檢查;匯出後任何能顯示結構樹的閱讀器(或免費檢查工具)都能複核。
學校會接受這份匯出嗎?
先問清楚他們要求哪個標準(PDF/UA、帶標籤的 WCAG,或他們自己的清單)。如果是 PDF/UA,匯出時要開啟 PDF/UA 開關;但匯出仍要通過上面的檢查,並符合學校自己的審查。